1
00:00:43,550 --> 00:00:46,300
おっと。情熱を持ってロックしています。

2
00:00:47,480 --> 00:00:49,140
エクスタシーを掘り下げます。

3
00:00:49,900 --> 00:00:51,440
真夜中に移動。

4
00:00:52,520 --> 00:00:54,300
夏風に乗って船出。

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,720
情熱を持ってロックしています。

6
00:00:57,820 --> 00:00:59,400
エクスタシーを掘り下げます。

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,080
アニメーションじゃないんですか？

8
00:01:02,980 --> 00:01:04,860
それともただの夢ですか？

9
00:01:05,540 --> 00:01:07,440
それとも結論を出す時はいつですか？

10
00:01:08,100 --> 00:01:10,200
何が物事をそんなに現実的なものにするのでしょうか？

11
00:01:13,900 --> 00:01:15,360
電話を諦めないでください

12
00:01:54,090 --> 00:01:55,090
美しい景色。

13
00:01:56,930 --> 00:01:58,570
よくここに来ますよね？

14
00:02:02,370 --> 00:02:03,450
それはロレックスですか？

15
00:02:04,730 --> 00:02:06,670
うん。実際、そうです。

16
00:02:08,470 --> 00:02:09,630
とても大きいです。

17
00:02:12,910 --> 00:02:14,130
私はボブ・サルコメニアです。

18
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
あなたの名前は何ですか？

19
00:02:16,950 --> 00:02:17,950
マギー。

20
00:02:18,390 --> 00:02:19,390
調子はどうですか、マギー？

21
00:02:20,510 --> 00:02:22,130
私はどんどん上手になっていきます、ボブ。

22
00:02:27,850 --> 00:02:31,970
ねえ、あなたはプロの女の子のようですか？

23
00:02:34,270 --> 00:02:36,050
プロの女の子って、売春婦みたいな意味ですか？

24
00:02:36,530 --> 00:02:37,910
いいえ、いいえ。

25
00:02:38,150 --> 00:02:43,470
つまり、働く女の子のようなものです。つまり、
ホワイトカラーの労働者。あなたの仕事。

26
00:02:43,730 --> 00:02:49,750
ああ、私はクリーブランドの会社で働いています
InSkip Technologies、アソシエイトと呼ばれる

27
00:02:49,750 --> 00:02:51,910
システム分析ディレクター。

28
00:02:53,070 --> 00:02:56,330
おお。私は売春婦に見えますか？いいえ。

29
00:02:56,840 --> 00:02:58,680
そういう意味ではなかったのです。彼女は素晴らしく見えました。

30
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
私は独身です。

31
00:03:00,740 --> 00:03:04,340
私は3日間街にいます。そして私は
本当に、本当に退屈です。

32
00:03:05,640 --> 00:03:07,260
私は何杯か飲みました。

33
00:03:07,920 --> 00:03:09,380
そして、もう一つ欲しいです。

34
00:03:10,220 --> 00:03:11,960
カードを正しくプレイすれば。

35
00:03:13,420 --> 00:03:14,960
今夜は幸運が訪れるかも知れません。

36
00:03:16,460 --> 00:03:18,600
多分。約束はできません。

37
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
ウェイトレス？

38
00:03:23,800 --> 00:03:25,020
なんだか忙しいですね。

39
00:03:26,020 --> 00:03:28,320
バーに行って何か買ってきてはどうでしょうか
マイタイ？

40
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
すぐに戻ってきます。

41
00:04:12,079 --> 00:04:14,880
うん。まあ、取りに行くだけだよ
氷をいくつか。

42
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
わかった。

43
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
どうしたの、ハニー？

44
00:04:26,080 --> 00:04:29,180
わからない。

45
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
やあ、

46
00:04:33,000 --> 00:04:34,640
ちょっと横になってみませんか
2番目ですか？

47
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
最初のものですよね？

48
00:06:02,280 --> 00:06:03,780
個人的なことだと思わないでくださいね？

49
00:06:04,380 --> 00:06:06,340
つまり、それは多くの男に起こります。

50
00:06:36,260 --> 00:06:37,260
タクシー移動。

51
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
こんにちは、ハニー。

52
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
ただいま。

53
00:06:46,020 --> 00:06:47,020
美しい。

54
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
それで、どうでしたか？

55
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
840。

56
00:06:53,020 --> 00:06:56,140
ええ？はい、トラベラーズボックスには 600 以上あります
チェックしてください。

57
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
ああ、くそ。

58
00:06:58,220 --> 00:06:59,660
では、いただきましょう。それを私にください。来る
の上。

59
00:07:03,980 --> 00:07:05,800
お金があれば見せていただけますか
よし？

60
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
はい、もちろん。

61
00:07:09,600 --> 00:07:11,100
どうしたの？

62
00:07:15,020 --> 00:07:17,460
これは何ですか？

63
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
少し軽いです。

64
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
あなたは自分の分を取りましたか？

65
00:07:26,860 --> 00:07:27,880
今、あなたは私を信頼していませんか？

66
00:07:32,680 --> 00:07:35,160
聞いて、打てると思ってたのに
インターコンチネンタル。車で通り過ぎました。見てるよ

67
00:07:35,160 --> 00:07:36,560
かなり忙しい。私は疲れている。

68
00:07:37,120 --> 00:07:38,460
ただ寝たいだけです。

69
00:07:42,820 --> 00:07:47,740
私たちもあなたもそうだと思い直したことがありますか
私にとって良いことですか？もしかしたらそれができるかもしれない

70
00:07:47,740 --> 00:07:49,360
いつか一緒に、あなたと私。

71
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
そう思います。

72
00:08:09,380 --> 00:08:10,560
私たちはお金のためにこれに参加していますよね？

73
00:08:11,800 --> 00:08:14,880
そこには 3 つの大きな約束事があります
街、だから何か作ってくれませんか？

74
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
お金？

75
00:08:17,220 --> 00:08:18,540
捕まるかもしれないよ、バリー。

76
00:08:18,940 --> 00:08:19,980
それについて考えたことはありますか？

77
00:08:20,280 --> 00:08:22,360
それは本当にでたらめです。の
男は朝まで外にいるんだよね？

78
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
右？

79
00:08:25,900 --> 00:08:28,820
半分の時間は、彼らは
警察。あなたはそれを知っています、なぜなら彼らは

80
00:08:28,820 --> 00:08:29,639
とても恥ずかしいです。

81
00:08:29,640 --> 00:08:32,280
ええ、まあ、それを言うのは簡単です。
あなたは何もしません。

82
00:08:32,539 --> 00:08:34,500
すべてを賭けているのは私です。

83
00:08:37,640 --> 00:08:39,440
あなたは自分だけが知っていると思っています
それはどうすればいいですか？

84
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
私は間違いを犯しません。

85
00:08:45,960 --> 00:08:47,340
ほら、こう考えてみるといいよ。

86
00:08:49,700 --> 00:08:53,420
何も見つからない人もいる
彼らは人生において上手です。これは何ですか

87
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
上手だよ、マゴ。

88
00:08:55,120 --> 00:08:56,360
それをキャリアのように考えてください。

89
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
もっと楽しめるようになりますよ。

90
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
キャリアガール。

91
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
それは私です。

92
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
今夜は素敵だと言いましたね。

93
00:09:11,440 --> 00:09:12,620
お願いがあります、バリー。

94
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
もちろん。

95
00:09:15,960 --> 00:09:17,140
マコと呼ばないでください。

96
00:09:26,680 --> 00:09:29,340
そして私のマカダミアには触らないでください
ナット。

97
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
座ってもいいですか？

98
00:10:01,520 --> 00:10:02,740
はい、行ってください。

99
00:10:05,140 --> 00:10:06,300
あなたは誰かを待っています。

100
00:10:08,200 --> 00:10:10,020
実際のところ、私もそうです。

101
00:10:11,300 --> 00:10:12,760
たぶん私はあなたが待っている男です。

102
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
おお。

103
00:10:19,260 --> 00:10:20,620
ロレックスが好きですか？

104
00:10:21,720 --> 00:10:23,260
はい、彼らは大丈夫です。

105
00:10:23,600 --> 00:10:24,660
宝石商って何ですか？

106
00:10:28,230 --> 00:10:34,710
いいえ、私はシステム部門のアソシエイトディレクターです
Inkscape Technologies での分析

107
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
クリーブランド。

108
00:10:36,350 --> 00:10:38,010
いつか必ず監督になれると思います。

109
00:10:39,590 --> 00:10:40,770
で、あなたは何をしますか？

110
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
シャンク。

111
00:10:44,430 --> 00:10:45,450
ジャック・シャンクス。

112
00:10:45,690 --> 00:10:48,230
私はミルウォーキー出身です。私は葬儀屋です。

113
00:10:49,490 --> 00:10:50,570
そうならないでください。

114
00:10:51,290 --> 00:10:52,790
葬儀屋も人間です。

115
00:10:53,420 --> 00:10:55,540
すべてのホルムアルデヒドと内部ガスが除去されるわけではありません。

116
00:10:57,860 --> 00:11:00,560
それで、何があなたをマイアミに連れてきたのですか？

117
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
大会。

118
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
私も。

119
00:11:04,200 --> 00:11:07,540
多くのエキサイティングな新しい進歩
この机の上に死体科学の建物があります。

120
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
ああ、素晴らしい。

121
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
もう一杯？

122
00:11:31,490 --> 00:11:32,490
もちろん、なぜそうではありませんか?

123
00:11:38,010 --> 00:11:40,390
自分で取りに行った方が良いかも知れませんが、
はぁ？

124
00:12:10,280 --> 00:12:11,640
乾杯。乾杯。

125
00:12:18,720 --> 00:12:19,200
どうやって

126
00:12:19,200 --> 00:12:29,360
する

127
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
感じますか？

128
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
素晴らしいと感じます。

129
00:12:37,220 --> 00:12:39,120
来てみませんか？

130
00:12:41,000 --> 00:12:42,340
まずはもう一杯飲みましょう。

131
00:12:42,960 --> 00:12:48,000
先に進んでそれぞれジャンプしてみませんか
他の？

132
00:13:02,160 --> 00:13:03,300
見た目はあまり良くありません。

133
00:13:04,620 --> 00:13:05,940
そう言うのはおかしいよ。

134
00:13:07,820 --> 00:13:12,500
気分が悪い、気持ち悪い…ああ、暑い。

135
00:13:15,220 --> 00:13:16,440
横になってみませんか？

136
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
たぶんそうすべきです。

137
00:13:20,800 --> 00:13:26,440
知ってるでしょう、出会ってからずっと努力してきました
何かを想像すること。

138
00:13:28,380 --> 00:13:29,380
想像してみてください。

139
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
あなたを想像してみてください。

140
00:13:33,070 --> 00:13:39,330
あのドレスじゃないよ

141
00:13:44,690 --> 00:13:46,690
まあ、良い想像力を持ったほうがいいです

142
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
美しさの秘密。

143
00:14:25,390 --> 00:14:30,770
たとえ私がそうする必要があったとしても、あなたは決してうまくいかないでしょう
たとえば、何か重い物体につまずく

144
00:14:30,770 --> 00:14:31,770
ロレックス。

145
00:14:39,130 --> 00:14:40,170
あなたは警官ですか？

146
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
これは何ですか？

147
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
経口水分補給？

148
00:14:45,130 --> 00:14:46,530
私の権利を読んでもらいたいのです。

149
00:14:46,790 --> 00:14:50,050
ちゃんと覚えてますよ。心臓を引き起こす可能性があります
失敗すると攻撃します。

150
00:14:50,290 --> 00:14:51,710
ねえ、私は失敗しません。

151
00:14:52,030 --> 00:14:54,190
今のところ、それは可能だと思います
議論。

152
00:14:55,810 --> 00:14:57,550
どうしてそんなに詳しいのですか？

153
00:14:57,890 --> 00:14:58,890
座って下さい。

154
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
あなたを傷つけるつもりはありません。

155
00:15:06,630 --> 00:15:10,830
あなたは誰ですか？

156
00:15:11,590 --> 00:15:12,870
ジャック・シャンクス。あなた？

157
00:15:16,650 --> 00:15:18,410
私に何がしたいの？何が起こっているのか
の上？

158
00:15:18,950 --> 00:15:24,410
1時間前、あなたはあの紳士を転がしました
グランプリで終わったので、マイアミ警察

159
00:15:24,410 --> 00:15:25,410
あなたに会いたいです。

160
00:15:25,550 --> 00:15:27,410
ありでもなしでも、あなたは好きですか？

161
00:15:28,890 --> 00:15:34,490
そして、このトリックを州全体で行うため、
定期的にラインを送信すると、FBI は

162
00:15:34,490 --> 00:15:35,870
知り合いになりたいとも思っています。

163
00:15:36,210 --> 00:15:38,710
そして、私たちは強盗についてだけ話しているわけではありません。
ここに来ました、何ですか？

164
00:15:38,930 --> 00:15:40,790
加重暴行、殺人未遂。

165
00:15:41,510 --> 00:15:42,810
乾杯。ああ、くそ。

166
00:15:43,130 --> 00:15:45,350
ほら、私は電話を取ります。

167
00:15:46,010 --> 00:15:48,650
何人かの法務官がやって来て、
あなたを連れ去ってください。

168
00:15:48,930 --> 00:15:52,850
見栄えのしない写真を撮ってみましょう
首からぶら下がっている数字。彼らは

169
00:15:52,850 --> 00:15:56,050
これらは全国各地にあります。以前
わかるでしょう、あなたは洗濯物を押しているのです

170
00:15:56,050 --> 00:15:57,570
独房ブロックの周りをカートで移動します。

171
00:15:59,030 --> 00:16:00,030
あなたは誰ですか？

172
00:16:00,470 --> 00:16:02,290
私はあなたのような女の子を利用できる男です。

173
00:16:04,570 --> 00:16:06,450
ああ、ジャック。

174
00:16:08,829 --> 00:16:10,530
これまで誰も私にそんなことを言ったことはありません。

175
00:16:10,730 --> 00:16:14,790
一晩の仕事、あなたと同じ詐欺師
今走っています。ホテルのバー、すぐ下

176
00:16:14,790 --> 00:16:17,530
ライン、リスクなし、ストレートペイ、$10,000。

177
00:16:18,590 --> 00:16:19,930
そして、それはあなたにとって何の役に立つのでしょうか？

178
00:16:20,350 --> 00:16:21,350
男のブリーフケース。

179
00:16:21,510 --> 00:16:22,509
何が入っているのでしょうか？

180
00:16:22,510 --> 00:16:24,470
ただ、新しいブリーフケースが必要なんです。

181
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
鳩は誰ですか？

182
00:16:26,630 --> 00:16:28,010
あなたが入っていると知ったらそう言います。

183
00:16:31,110 --> 00:16:32,690
そして、私がしたくない場合は？

184
00:16:33,010 --> 00:16:35,650
ホテルのセキュリティに電話して、凶悪事件を報告します
犯罪。

185
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
私はそうは思わない。

186
00:16:42,560 --> 00:16:49,480
だって…あなたも私と同じくらい汚い人だと思うから
そうだ、ジャック・シャンク。

187
00:16:49,920 --> 00:16:50,920
わかった。

188
00:16:51,100 --> 00:16:56,360
でも行く前に、ちょっと気になりませんか？
どうやって女性を見つけたのか不思議だ

189
00:16:56,360 --> 00:17:00,120
あなたは？つまり、ただ拾うだけではなく、
ミッキーのイエローページをピンで見つけてください

190
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
リフティング。

191
00:17:02,240 --> 00:17:04,460
ジェニファー・ルイーズ・オステについて聞いたことがありますか?

192
00:17:07,640 --> 00:17:09,760
いいえ、彼女は 6 から 14 までやっています。

193
00:17:11,099 --> 00:17:14,800
過失致死も同様
あなたと同じ職業。彼女にはパートナーがいた、

194
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
バリー・ランダース。

195
00:17:15,900 --> 00:17:20,260
彼は2年間の出場停止処分を受けた。ほら、彼
実際にはそこまで悪いことはしていないのですが、

196
00:17:20,260 --> 00:17:23,900
陪審員は感じた。それはあの女性だった
それが原因となったことに対して証言した

197
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
彼と同じように死ぬ。

198
00:17:25,280 --> 00:17:26,880
彼女はあなたほど慎重ではありませんでした。

199
00:17:27,359 --> 00:17:28,460
そんな簡単な作業。

200
00:17:28,800 --> 00:17:31,380
彼は他の簡単な方法を見つけるだろうと思った
女の子、最初からやり直してください。

201
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
どうやらそうだったようだ。

202
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
あなたは誰ですか？

203
00:17:41,390 --> 00:17:44,450
それはなんだか...素敵な場所でした。

204
00:17:45,650 --> 00:17:46,650
静かな。

205
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
話せますよ。

206
00:18:30,250 --> 00:18:31,930
もうあなたのことを心配する必要はありません
アソシエート。

207
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
うわー！

208
00:18:37,970 --> 00:18:39,050
それは痛いです。

209
00:18:39,970 --> 00:18:41,490
それを本物のように見せなければなりません。

210
00:18:46,350 --> 00:18:49,870
どれがあなたのものですか？

211
00:18:50,190 --> 00:18:51,450
茶色いのが３つ。

212
00:19:04,560 --> 00:19:06,760
彼が何かを持って行ったとは言わないでください
彼のものではなかった。

213
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
お腹が空きました。

214
00:19:11,600 --> 00:19:12,840
私は警備業に携わっています。

215
00:19:13,080 --> 00:19:15,840
クライアントとコンピュータ ソフトウェアを持っています
会社。

216
00:19:16,860 --> 00:19:21,120
私のクライアントはサンプルを入手したいと考えていますが、
競合他社からの新しいプログラム。

217
00:19:22,460 --> 00:19:24,240
まだ発売されていません。

218
00:19:25,820 --> 00:19:27,500
ああ、彼らはあなたにそれを盗んでほしいのですね。

219
00:19:28,460 --> 00:19:32,880
彼らは私に早く解放してほしいと思っています。あ
ある人物がサンプルを持っています。

220
00:19:33,340 --> 00:19:35,240
この人物が所有しているのは、
不注意な。

221
00:19:35,480 --> 00:19:37,060
彼は女性との付き合いを楽しんでいます。

222
00:19:37,920 --> 00:19:39,100
特殊なタイプです。

223
00:19:40,380 --> 00:19:41,420
ある種？

224
00:19:42,280 --> 00:19:43,320
それは何のタイプですか？

225
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
あなたのタイプ。

226
00:19:45,780 --> 00:19:50,780
男が欲しがるような女性
責任を持ってズボンを下ろすために。

227
00:19:54,560 --> 00:19:56,360
あなたと一緒に歩くことはできないと思います。

228
00:19:56,800 --> 00:19:57,459
なぜだめですか？

229
00:19:57,460 --> 00:19:58,460
私はあなたが好きではない。

230
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
でも...

231
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
五千ドル。

232
00:20:04,960 --> 00:20:08,980
残り半分はノックすると出てきます
男出て。費用はすべて私が負担します。

233
00:20:10,660 --> 00:20:12,280
このサンプルの価値はいくらですか?

234
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
あなたへ？

235
00:20:14,720 --> 00:20:15,840
1万ドル。

236
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
でも、あなたにとってはそれ以上ですよね？

237
00:20:17,420 --> 00:20:19,480
あなたは半分の給料をよくもらっています
1時間の仕事。

238
00:20:23,420 --> 00:20:24,760
このことはいつやるのですか？

239
00:20:24,980 --> 00:20:25,980
明日の夜。

240
00:20:26,720 --> 00:20:29,960
どこ？私たちが行けばそれがわかるでしょう
飛行機に乗ります。

241
00:20:33,100 --> 00:20:35,000
私はあなたをもっと好きだったと思います
葬儀屋。

242
00:20:35,760 --> 00:20:37,200
その時は自分がクソ野郎だと思った。

243
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
もうない？

244
00:20:39,780 --> 00:20:42,560
あなたは私を台無しにします、私はあなたに降りかかります
ハンマーのように。

245
00:20:43,780 --> 00:20:45,940
一度あなたを見つけました、またあなたを見つけることができます。

246
00:20:50,260 --> 00:20:51,740
私は今でもあなたが警察官だと思っています。

247
00:20:54,060 --> 00:20:55,240
あなたと同じように、マギー。

248
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
私は隣にいます。

249
00:21:44,640 --> 00:21:46,360
おお。おやすみ。

250
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
おやすみ。

251
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
甘い夢。

252
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
あなたも。

253
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
契約があります。

254
00:22:17,050 --> 00:22:18,210
私を信じますか、ジャック？

255
00:22:20,190 --> 00:22:21,190
午前中にお会いしましょう。

256
00:23:39,630 --> 00:23:40,630
くそー。

257
00:23:43,070 --> 00:23:45,090
あなたは私に絵を描いているのですか、コンピューターマン？

258
00:23:46,870 --> 00:23:49,730
あなたが荷物をまとめていると知っていたら、私はそうするだろう
自分の作品を持ってきてくれました。

259
00:23:50,910 --> 00:23:51,910
ジョージを梱包します。

260
00:23:53,110 --> 00:23:54,370
テンゴ・ピトラはいない。

261
00:23:56,610 --> 00:23:58,030
いったい何がしたいの？

262
00:23:59,330 --> 00:24:01,030
洗濯物を用意しました。

263
00:24:01,650 --> 00:24:02,690
それはあなたの上司のためです。

264
00:24:03,010 --> 00:24:04,370
トニーから頭痛について。

265
00:24:04,790 --> 00:24:07,150
トニーはそれをきれいにしてプレスしてほしいと思っています、あなたは
知っていますか？

266
00:24:07,850 --> 00:24:09,350
明日飛行機で降りるって言ってる。

267
00:24:14,250 --> 00:24:17,590
する必要はない...する必要はない
そのたわごと。

268
00:24:18,470 --> 00:24:21,810
掴んで運ぶ必要はありません
クソ。トニーは、あなたは正しくやっていると言っています、彼らは

269
00:24:21,810 --> 00:24:22,810
あなたをチェックしないでください。

270
00:24:22,830 --> 00:24:24,990
税関で男を捕まえたって言ってる
そこに。

271
00:24:25,290 --> 00:24:26,189
はい、そうです。

272
00:24:26,190 --> 00:24:27,330
それが本来の仕組みです。

273
00:24:28,150 --> 00:24:29,770
なぜチャンスを掴む必要があるのでしょうか?

274
00:24:30,010 --> 00:24:32,110
トニーは急に何かを作りたくなった
デポジット。

275
00:24:32,370 --> 00:24:33,370
彼はそれを自分でできるのです。

276
00:24:33,430 --> 00:24:34,430
私は彼のクソラバじゃない。

277
00:24:34,630 --> 00:24:36,050
ああ、そうですか？

278
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
そうですね...

279
00:24:37,580 --> 00:24:41,880
あなたと私でトニーにそのことを伝えてみませんか?
え？あなたはその掴みに行かないで、

280
00:24:41,880 --> 00:24:42,920
たわごとを運ぶ。

281
00:24:43,840 --> 00:24:46,820
トニー、彼はそれを本当に聞きたがっています、
きっと。

282
00:24:47,360 --> 00:24:50,160
特に壊れたディックのコンピュータから
ハック。

283
00:24:53,620 --> 00:24:55,500
それでどうなるの、コンピューターマン？

284
00:24:59,480 --> 00:25:01,000
それで、マックス・アールとは誰ですか？

285
00:25:02,420 --> 00:25:04,540
私のたわごとに鼻を突っ込むのはやめてください。

286
00:25:06,270 --> 00:25:07,510
失くさないでね。

287
00:25:08,110 --> 00:25:12,530
ジョージ、ここで測定する必要があります
それを行うにはあなたのドラム缶が必要です。

288
00:25:18,670 --> 00:25:19,150
何

289
00:25:19,150 --> 00:25:33,010
起こった

290
00:25:33,010 --> 00:25:33,929
あなたのロレックスに?

291
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
送り返しました。

292
00:25:35,660 --> 00:25:37,660
あなたは私たちの小さなためにそれを買ったということですか
日付は？

293
00:25:39,360 --> 00:25:41,240
タイメックスを履いている男を転がしたことはありますか？

294
00:25:41,680 --> 00:25:45,640
おい、男は5つも着るほど愚かだよ
彼の手から6000ドルがぶら下がっている

295
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
手首。

296
00:25:46,960 --> 00:25:50,220
彼は目覚めて当然だと思った
時々頭痛がする。

297
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
来て。

298
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
予定があります。

299
00:25:57,780 --> 00:26:00,560
予定？何のために？私たちはやらなければなりません
あなたの髪について何か。

300
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
私の髪？

301
00:26:18,890 --> 00:26:22,450
あなたはカップルを待っていたと思います
このテーブルには背の高い紳士と

302
00:26:22,450 --> 00:26:25,670
ブルネットの女性。うん。ブルネットの女性
は私の同僚で、私もそうでした。

303
00:26:25,670 --> 00:26:28,470
彼女と私たちの新しい人に会うはずだった
朝食のビジネスの見込みはありますが、

304
00:26:28,470 --> 00:26:32,270
残念ながら病気を患ってしまったのですが、
ご存知のように、胃のことです。

305
00:26:32,850 --> 00:26:33,850
できませんでした。

306
00:26:33,870 --> 00:26:37,990
しかし、私の問題は、私がそうするはずだったということです
タブを拾います。ほら、彼を許せない

307
00:26:37,990 --> 00:26:40,690
そうしないと上司に嫌われてしまうだろう。それで
私があなたにしなければならないことは涙を流すことです

308
00:26:40,690 --> 00:26:42,790
そのチケットを私のカードに入れてください。

309
00:26:43,050 --> 00:26:46,290
不便なのはわかっていますが、頑張ってください
新しいヒントを試してみる価値があります。

310
00:26:46,790 --> 00:26:47,790
やりますか？

311
00:26:48,270 --> 00:26:52,250
わかった。うん？はい、全部着てください
あなたの車、ミスター。

312
00:26:52,530 --> 00:26:53,530
ストッダード。

313
00:26:55,970 --> 00:26:56,970
サルコメニア。

314
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
わかった？

315
00:26:59,610 --> 00:27:01,170
わかった。名前だけ見てもいいですか？

316
00:27:01,550 --> 00:27:03,550
いいえ、名前を確認したくありません。

317
00:27:03,750 --> 00:27:04,509
いやいや。

318
00:27:04,510 --> 00:27:06,070
名前、ジョン D.

319
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
チャンクス。

320
00:27:08,030 --> 00:27:09,110
チャンクス？チャンクス。

321
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
それはあなたです。

322
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
私はそれが嫌いです。

323
00:27:27,620 --> 00:27:28,740
ホテルインターコンチネンタル？

324
00:27:29,040 --> 00:27:30,180
はい、ジョン・シャンクス、お願いします。

325
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
ちょっと待ってください、先生。

326
00:27:34,120 --> 00:27:35,980
それはジャック・シャンクスでしょうか？

327
00:27:36,220 --> 00:27:37,179
それが彼です。

328
00:27:37,180 --> 00:27:38,700
聞いてください、彼は何号室にいますか?私
忘れた。

329
00:27:39,240 --> 00:27:41,800
ああ、ごめんなさい。お渡しできません
その情報。

330
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
完璧に理解しています。

331
00:27:43,980 --> 00:27:45,520
この時代ではとても賢明です。

332
00:27:45,880 --> 00:27:47,340
もしよければ、彼にメッセージを残したいのですが、
5月。

333
00:27:49,040 --> 00:27:50,300
ジャックに母親に電話するように伝えてください。

334
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
彼の母親は？

335
00:27:52,240 --> 00:27:53,600
そう、彼の母親です。

336
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
それで、あなたの名前は？

337
00:28:18,090 --> 00:28:19,130
いくつかの機器を購入する必要があります。

338
00:28:19,470 --> 00:28:20,830
どのような設備ですか?

339
00:28:21,290 --> 00:28:23,470
ハトは女の子が好き、わかりますか？

340
00:28:23,990 --> 00:28:26,410
大きな胸と長い頭のベイビー。

341
00:28:26,710 --> 00:28:28,370
それで唾液が垂れてきます。

342
00:28:28,930 --> 00:28:30,790
あなたの見た目はこの男には上品すぎます。

343
00:28:31,270 --> 00:28:33,490
それは彼のレベルの低下です
一日、大丈夫？

344
00:28:35,150 --> 00:28:37,090
私が上品な外見をしていると本当に思っていますか？

345
00:28:39,310 --> 00:28:40,310
考えてみてよ、ベイビー。

346
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
元気かい？

347
00:29:02,560 --> 00:29:06,440
ああ、ちょっと待ってください。それは
よし。ゆっくりしてください。ただ忘れていただけです

348
00:29:06,440 --> 00:29:08,560
いくつかのもの。戻らなければならなかった、あなた
知っています。

349
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
ありがとうございます。

350
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
恋人。

351
00:29:16,280 --> 00:29:17,119
ありがとう。

352
00:29:17,120 --> 00:29:18,260
グラシアス。ありがとう。

353
00:30:13,610 --> 00:30:14,850
どうやってバリーと仲良くなったの？

354
00:30:16,030 --> 00:30:19,290
彼は詐欺を行っていました。私のために作ってくれた
マーク。彼の間違いです。

355
00:30:20,490 --> 00:30:24,990
その後、私たちは話し始めました。彼は私に言います
私のような賢い女の子がどうやって作ることができるでしょうか

356
00:30:24,990 --> 00:30:29,210
半分なしで一晩500〜1,000ドル
試しています。

357
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
彼は正しかった。

358
00:30:31,090 --> 00:30:32,150
何で彼が必要なの？

359
00:30:33,690 --> 00:30:36,970
私は彼に何か借りがあると感じていると思う
コツを教えてもらっています。

360
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
わからない。

361
00:30:39,010 --> 00:30:40,570
彼はまだ別のトリックを企んでいるのでしょうか？

362
00:30:41,900 --> 00:30:43,000
私は売春婦ではありません。

363
00:30:44,060 --> 00:30:47,100
バリーと私には、厳密に
職業上の関係。

364
00:30:48,320 --> 00:30:50,220
それは困りますよね？

365
00:30:51,460 --> 00:30:52,460
どうしたの？

366
00:30:52,960 --> 00:30:56,760
アップタウンを汚してしまうのではないかと心配している
私と手を結びますか？

367
00:30:57,460 --> 00:30:58,460
考えたこともありません。

368
00:31:04,200 --> 00:31:06,520
せめて場所を教えてくれませんか
私たちは行きますか？

369
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
ジャマイカ。

370
00:31:10,260 --> 00:31:12,680
ニューヨークのジャマイカまたはニューヨークのジャマイカ
カリブ海？

371
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
カリブ海ではさらに。

372
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
彼らは興奮するでしょう。

373
00:31:16,840 --> 00:31:18,640
私たちは息を吹き込み、吹き出します。

374
00:31:19,400 --> 00:31:21,040
ごまかすつもりはありません
ビーチ。

375
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
なんでしょう？

376
00:31:30,480 --> 00:31:34,660
私に何かを仕向けているのですか、
ジャック？信用するのが難しい

377
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
それはなぜでしょうか?

378
00:31:36,400 --> 00:31:39,280
私たちはお互いを信頼する必要はありません。私たち
まだビジネスができる。

379
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
それがアメリカのやり方だ。

380
00:31:43,670 --> 00:31:44,970
私を信じますか、ジャック？

381
00:31:46,930 --> 00:31:50,950
あなたは頭の中で詐欺を働いていると思います
起きた瞬間からその瞬間まで

382
00:31:50,950 --> 00:31:55,870
あなたは寝ます。それからあなたは新しいことを夢見ます
老婦人を人生から締め出す方法

383
00:31:55,870 --> 00:31:57,470
貯蓄。それがあなたの職業です。

384
00:31:58,030 --> 00:31:59,670
人々を騙してあなたを信頼させる。

385
00:32:00,430 --> 00:32:01,750
何か信頼できるものが欲しいですか？

386
00:32:02,510 --> 00:32:04,730
私があなたにあげた 5,000 ドルを信じてください。

387
00:32:06,130 --> 00:32:07,590
あなたは私よりも優れているわけではありません。

388
00:32:30,480 --> 00:32:35,500
知っておいてほしいのですが、私は決して盗んではいません
誰かの命の貯蓄、これまで。

389
00:32:38,840 --> 00:32:40,220
私ならそんなことはしません。

390
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
信頼。

391
00:33:38,540 --> 00:33:42,040
何が起こっているのか知りたいです。私はそうではありません
あなたが私を思っているのと同じくらいタフです。

392
00:33:42,260 --> 00:33:43,260
はい、そうです。

393
00:33:44,180 --> 00:33:46,940
あなたは私のことを何も知りません、
私が誰なのか。

394
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
知っている。

395
00:33:48,520 --> 00:33:50,800
世界は真ん中で二分される
あなたのために。

396
00:33:51,260 --> 00:33:52,660
一方ではマギー、博士。

397
00:33:52,940 --> 00:33:54,440
一方のドニー。それは私が知っていることです。

398
00:33:55,180 --> 00:33:56,560
私が疑っていることをお話します。

399
00:33:58,040 --> 00:33:59,160
私はこれではありません。

400
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
あなたは間違っています。

401
00:34:01,440 --> 00:34:02,820
私はそうではありません。

402
00:34:03,200 --> 00:34:06,680
これはプロフェッショナル同士のビジネスです
関係。

403
00:34:07,720 --> 00:34:10,040
あなたとバリーの場合もそうだった、覚えていますか？

404
00:34:10,540 --> 00:34:11,540
あなたが正しい。

405
00:34:27,739 --> 00:34:32,860
ジャマイカへようこそ。ありがとう。

406
00:34:36,199 --> 00:34:37,600
その花の中で死ぬだろう。

407
00:35:07,690 --> 00:35:11,150
しばらく横になっていきます、そして
それから車に乗ります。

408
00:36:56,010 --> 00:36:57,010
何も言わないでください。

409
00:36:58,030 --> 00:36:59,810
最高の言葉は嘘をつくことだ。

410
00:37:00,790 --> 00:37:02,090
こんなことは計画していませんでした。

411
00:37:02,970 --> 00:37:06,390
ああ、計画を立てるのは大変でしょうね
すべて。

412
00:37:07,050 --> 00:37:08,390
あなたは自分自身を売り込みます。

413
00:37:10,050 --> 00:37:11,510
別の仕事が必要です。

414
00:37:13,790 --> 00:37:20,130
そうですね、ヨーグルトを売り歩くだけです
モール、分かった、ジャック？

415
00:37:22,370 --> 00:37:23,390
でもあなたは...

416
00:37:25,260 --> 00:37:27,020
天職を見つけたんですね？

417
00:37:27,620 --> 00:37:28,620
良い。

418
00:37:29,720 --> 00:37:30,880
とても上手ですね。

419
00:37:32,440 --> 00:37:36,820
あなたはここに来て、私にキスして抱き締めてください。

420
00:37:39,020 --> 00:37:43,320
トラブルが起こるのではないかと心配している
馬をポストに連れて行くか、それとも

421
00:37:43,320 --> 00:37:44,460
あなたの売春婦、ジャック？

422
00:37:55,180 --> 00:37:58,260
あなたの息子を眠らせてすべてを手に入れます
あなたのグッズ。

423
00:37:58,820 --> 00:38:00,480
もう会う必要はありません。

424
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
何だって？

425
00:38:39,260 --> 00:38:40,340
ゴードン・ウェクスラー。

426
00:38:41,360 --> 00:38:45,120
32歳、なんとか、何とか、何とか、なんとか。

427
00:38:45,380 --> 00:38:46,640
きっと彼だと分かると思います。

428
00:38:48,220 --> 00:38:49,720
私はいつも夫を手に入れます。

429
00:38:51,020 --> 00:38:53,500
現金とプラスチックだと思います、いつもの
もの。

430
00:38:53,780 --> 00:38:54,960
おそらく彼はそれが強盗だと思うでしょう。

431
00:38:55,220 --> 00:38:57,180
しかし、私たちが求めているのはディスクです。

432
00:38:58,000 --> 00:39:01,560
彼はそれをナイロンパックに入れて保管しています
ベルクロストラップ。

433
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
受け取って早く出て行け。私はその中にいます
ロビー。

434
00:39:05,780 --> 00:39:07,720
何か問題があっても、空港で会いましょう。

435
00:39:07,980 --> 00:39:09,500
マイアミ深夜便の予定です。

436
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
乾杯。

437
00:39:42,000 --> 00:39:48,780
ここで一体何をしているのですか？あなた
行かなければいけない、バリー。

438
00:39:49,260 --> 00:39:51,140
どうしたの？私が行くのが怖いのね
鳩を驚かせるには？

439
00:39:52,160 --> 00:39:53,580
ベイビー、どこにも行かないよ。

440
00:39:54,670 --> 00:39:57,370
私が健康のためにここに来たと思いますか？私はちょうど
偶然あなたに遭遇しました。

441
00:39:57,430 --> 00:39:59,030
いいえ、あなたの髪が好きです。

442
00:40:01,010 --> 00:40:03,710
今何が起こっているのでしょう？見たよ
外で彼氏があなたを待っています

443
00:40:03,710 --> 00:40:04,689
ジョージを落とす。

444
00:40:04,690 --> 00:40:07,250
あなたはここで誰かを殴っています
教えていただいた通りのホテルです。私ですか

445
00:40:09,410 --> 00:40:10,410
私は正しいですか？

446
00:40:11,490 --> 00:40:15,270
マギー、私はあなたを怒らせたくないのです
パレード。どちらかに乗りたいだけです

447
00:40:15,270 --> 00:40:16,550
それは公平だと思います。

448
00:40:16,950 --> 00:40:17,950
あなたは私に逃げ出したのです。

449
00:40:18,510 --> 00:40:20,990
2週間前に通知する必要はありません。何もありません。それ
本当に痛かった。

450
00:40:21,730 --> 00:40:23,210
ほら、私はあなたに何もあげられないわ。

451
00:40:23,840 --> 00:40:27,400
あなたがこの取引をクリアすれば、ジャックは
内臓を見直してください。

452
00:40:29,680 --> 00:40:32,180
あなたがどのように自分のことを評価したか知っています
パートナー。

453
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
クソ野郎。

454
00:40:35,540 --> 00:40:36,800
彼はあなた自身について何と話しましたか?

455
00:40:38,100 --> 00:40:40,160
知りたいことはすべて知っています。

456
00:40:41,460 --> 00:40:43,120
一つ言わせてください。あなたはそうではありません
たわごとを知っています。

457
00:40:44,420 --> 00:40:45,560
彼がFBIであることは知っていますね。

458
00:40:52,000 --> 00:40:53,840
すみません。ここにストライプを入れてもいいですか？
お願いします?

459
00:40:55,640 --> 00:40:56,680
見えないの、メグ？

460
00:40:57,000 --> 00:41:00,140
あなたの息子は鳩に罠をかけています
そしてあなた。

461
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
なんでしょう？

462
00:41:07,400 --> 00:41:08,740
私はただあなたを助けるためにここにいます、わかりますか？

463
00:41:10,300 --> 00:41:13,440
だから私はあなたが得点を決めるのはあなただけだと言います
商品を保管してください。私たちはそれを維持すると言うべきです

464
00:41:13,440 --> 00:41:15,740
商品。真ん中で分割して、
飛行機に乗れば、仕事に戻ります。

465
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
残っているのはあなたです。

466
00:41:19,360 --> 00:41:22,420
サンスラッシュ・インというこの場所、奥
モール・ベイの反対側。そうですよね

467
00:41:22,420 --> 00:41:24,180
問題は、あなたが私をそこに連れて行くのです。

468
00:41:24,480 --> 00:41:26,580
411号室、いいね、ミニがあるよ
バー。

469
00:41:29,140 --> 00:41:30,600
それで、商品は何ですか？その後は何ですか？

470
00:41:34,600 --> 00:41:36,260
コンピュータープログラミングだそうです。

471
00:41:37,240 --> 00:41:38,740
コンピュータープログラミングって一体何なの？

472
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
私たちは今列に並んでいます。

473
00:41:45,800 --> 00:41:47,600
そこに私の鳩がいます。クソ出て行け
ここです。

474
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
私をどこで見つけられるか知っていますよね？

475
00:41:49,660 --> 00:41:50,940
はい、いつも嬉しいです。

476
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
いつも大満足です。

477
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
私を切り捨てないでください。

478
00:41:58,920 --> 00:41:59,920
彼女のタブ、いいですか？

479
00:42:00,740 --> 00:42:01,740
彼の後ろに。

480
00:42:50,480 --> 00:42:56,700
結婚していないって言ってください 何を教えてください
あなたは結婚していません

481
00:42:56,700 --> 00:43:02,480
飲み物を買ってあげるから教えて

482
00:43:02,480 --> 00:43:09,260
さあ教えてください

483
00:43:09,260 --> 00:43:11,900
あなたは私の子供を産むでしょう

484
00:43:28,010 --> 00:43:29,370
ゴードン、あなたは何をして生計を立てているのですか？

485
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
財務相談。

486
00:43:37,610 --> 00:43:38,610
それで、

487
00:43:43,710 --> 00:43:48,890
うーん、あなたは好きな女の子のようですね、
えー、楽しんでください。

488
00:43:50,750 --> 00:43:53,030
面白いことに、誰もがそれを見つけることができます。

489
00:44:07,830 --> 00:44:09,710
素晴らしい。彼らは私のボディガードです。

490
00:44:10,570 --> 00:44:12,710
ボディーガード？彼らは私を引き留めるはずだ
トラブルから抜け出した。

491
00:44:14,390 --> 00:44:15,390
なぜ？

492
00:44:17,330 --> 00:44:18,430
困っていませんか？

493
00:44:20,970 --> 00:44:22,370
ここにいてください、いいですか？

494
00:44:23,010 --> 00:44:25,730
そして、ああ、これを処理しなければなりません。

495
00:45:00,590 --> 00:45:04,690
彼らはまだそれを知りません。今回は
明日、彼らは戻ってくるでしょう

496
00:45:04,690 --> 00:45:05,690
サトウキビ。

497
00:45:05,850 --> 00:45:06,850
おい、おい。

498
00:45:11,950 --> 00:45:13,750
あなたの部屋に行って食べませんか
投票？

499
00:45:55,210 --> 00:45:57,010
わかりました、きちんと対応させていただきます
離れて。

500
00:46:06,290 --> 00:46:07,530
はい、入りました。

501
00:46:07,930 --> 00:46:08,930
さあ。

502
00:46:11,670 --> 00:46:12,950
ほら、あの人はいい人だよ。

503
00:46:13,510 --> 00:46:16,430
たぶんあなたはそれを手に入れることができないと思います
今夜はブロンドの髪の女の子。

504
00:46:16,870 --> 00:46:17,709
クソ野郎。

505
00:46:17,710 --> 00:46:19,830
ああ、私に話しかけないでください、先生。

506
00:46:20,810 --> 00:46:22,050
どこでやるの、女？

507
00:46:22,730 --> 00:46:25,910
この小さな男がこんなことをしてから長い時間が経った
ハイになりなさい。

508
00:46:27,090 --> 00:46:28,090
私と一緒にいて。

509
00:46:28,250 --> 00:46:29,250
私と一緒にいて。

510
00:46:30,750 --> 00:46:31,770
私と一緒にいて。

511
00:46:36,950 --> 00:46:39,010
ここにいるよ、甘い肉。

512
00:46:39,410 --> 00:46:40,690
生のお茶が欲しいですか？

513
00:46:41,270 --> 00:46:42,450
会いに来てください。

514
00:47:34,740 --> 00:47:36,240
新しい仕事が必要です。

515
00:49:34,480 --> 00:49:35,480
番号が間違っています。

516
00:50:19,390 --> 00:50:20,570
くそー、このがらくた。

517
00:50:23,530 --> 00:50:26,410
ほら、何が起こったのか分かりません。私は
心臓発作だと思います。

518
00:50:28,730 --> 00:50:30,410
何てことだ。わからない。

519
00:50:31,010 --> 00:50:33,630
私は何もしませんでした。私はそうしなかったと誓います
何でもする。

520
00:50:42,220 --> 00:50:43,220
それを見つけてください。

521
00:52:57,480 --> 00:52:59,700
安全なスイートニーは見つかりません。

522
00:53:35,850 --> 00:53:38,090
くたばれ、ジャック、そして FBI もくたばれ。

523
00:54:22,920 --> 00:54:23,920
どれくらい思いますか？

524
00:54:24,340 --> 00:54:25,340
万。

525
00:54:26,640 --> 00:54:27,640
それはかなり良いですね。

526
00:54:28,440 --> 00:54:32,380
1万は...コンピュータはどこですか
クソ？コンピュータのくだらないものはありませんでした。

527
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
それは回避でした。

528
00:54:33,840 --> 00:54:35,400
服が必要だよ、バリー。

529
00:54:35,660 --> 00:54:36,419
何、今夜？

530
00:54:36,420 --> 00:54:41,300
はい、サンダル、ショートパンツ、Tシャツ、何もありません
クレイジー。あなたの基本的な色。欲しくない

531
00:54:41,300 --> 00:54:43,500
目立つために。わかりますよね？

532
00:54:43,800 --> 00:54:44,800
わかりました。

533
00:54:47,460 --> 00:54:48,460
聞いて、マギー。

534
00:54:54,580 --> 00:54:56,280
私が着いたらあなたはここにいるでしょう
戻ってきましたね？

535
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
それは何ですか？

536
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
わかりました、

537
00:55:41,160 --> 00:55:43,080
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

538
00:55:45,140 --> 00:55:48,020
ご存知のように、私はあなたがそのようなことを持っているとは思いもしませんでした
ちょっとペッカー、ゴードン。

539
00:55:50,060 --> 00:55:53,500
その小さな小さなもの、そしてあなたは好きです
売春婦はとても多いです。

540
00:55:53,940 --> 00:55:56,620
売春婦はあなたをトラブルに巻き込むでしょう、あなたは
それを知っていますか？

541
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
彼女の名前は何でしたか？

542
00:56:00,720 --> 00:56:01,720
彼女の名前は？

543
00:56:01,860 --> 00:56:05,880
うん。あなたが呼ぶ言葉は
彼女に来てほしいとき。

544
00:56:42,090 --> 00:56:43,490
返してもらいたいのですが。

545
00:56:53,310 --> 00:56:55,210
うん？どれくらい汚いの、ジャック？

546
00:56:55,430 --> 00:56:58,710
私に何をさせたの？なぜ？教えて。
ディスクは入手しましたか?

547
00:56:59,450 --> 00:57:00,450
ディスクはありません。

548
00:57:01,630 --> 00:57:03,470
彼はそれらを持っていました。それから私はそれらを持っていました。

549
00:57:03,930 --> 00:57:08,850
それから私はそれらを持っていませんでした。私はそれらを想像します
素敵な紳士の皆様、今頃はそれらを取り戻しています。

550
00:57:31,060 --> 00:57:32,980
あなたは私を怖がらせようとしているのです。

551
00:57:40,620 --> 00:57:42,140
どこか安全な場所で会いましょう。

552
00:57:42,540 --> 00:57:44,740
もちろん。ちょっと会議に行ってきます
FBI。

553
00:57:45,240 --> 00:57:48,620
私はFBIに所属していません。私はその中に深く入っています
あなたはそのままです。

554
00:58:18,620 --> 00:58:19,620
ハニー、きっと気に入るでしょう。

555
00:59:08,720 --> 00:59:10,980
簡単だよ、みんな、分かった？理由はない
このようになるために。

556
00:59:16,140 --> 00:59:17,140
お金が欲しいんですよね？

557
00:59:18,720 --> 00:59:21,040
まあ、ただ渡しに来ただけなんだけど
あなた。私はそれを彼女から取り上げました。彼女は

558
00:59:21,040 --> 00:59:22,040
それをつまんだ人。

559
00:59:22,840 --> 00:59:23,840
それはすべてそこにあります。

560
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
あなたはニッケルショットです。

561
00:59:34,040 --> 00:59:35,760
ちょっとしたビジネスができると思う
ここで、個人的に。

562
00:59:36,950 --> 00:59:39,830
必要な情報があります。できます
彼女を見つけるのを手伝ってください、そうすればできると思います

563
00:59:39,830 --> 00:59:40,830
お互いに助け合う。

564
00:59:41,590 --> 00:59:42,590
どう思いますか？

565
01:00:32,940 --> 01:00:34,000
これ以上近寄らないでください。

566
01:00:38,540 --> 01:00:39,540
なぜここに？

567
01:00:40,020 --> 01:00:41,400
私は泳ぎが上手です。

568
01:00:41,940 --> 01:00:45,960
あなたを追い越すことはできないかもしれないけど、
私はあなたを泳ぎ越えることができると確信しています。

569
01:00:47,260 --> 01:00:49,100
何か教えて、ジャック。あれは何でしょう？

570
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
真実。

571
01:00:51,060 --> 01:00:53,260
でたらめも詐欺もありません、いいですか？

572
01:00:57,220 --> 01:01:02,600
少し前に政府から情報が入った
FBI捜査官が報酬を受け取ることについて。

573
01:01:02,910 --> 01:01:04,130
マネーロンダリング活動中。

574
01:01:04,550 --> 01:01:05,550
自分。

575
01:01:05,810 --> 01:01:09,710
証拠はしっかりしていた。銀行の署名
カード、取引日。

576
01:01:10,430 --> 01:01:12,630
唯一の問題は私がそれをしなかったことだ。

577
01:01:12,870 --> 01:01:15,290
それでも、私は外出していました。

578
01:01:17,970 --> 01:01:19,150
乾いてしまったらどうすればいいですか？

579
01:01:21,130 --> 01:01:22,470
誰があなたを仕組んだのですか？

580
01:01:23,390 --> 01:01:26,010
アルバート・マリオッコという名前のフード。

581
01:01:26,890 --> 01:01:27,910
頭痛がする、と彼らは呼んでいる。

582
01:01:28,210 --> 01:01:30,770
5年前、私は彼を釘付けにしそうになった、
でも...

583
01:01:31,210 --> 01:01:32,550
彼はこっそり国外に出た。

584
01:01:34,390 --> 01:01:37,830
それで、昨夜の私のデートはどうなるでしょうか
このすべてに？

585
01:01:38,490 --> 01:01:41,590
ゴードンはヘッドアッシュの簿記係です。彼は設定した
フレームを上げます。

586
01:01:42,450 --> 01:01:47,670
しかし、彼はすべてをディスクに保存します。
私のファイルも含めて。彼はそれらを中に隠します

587
01:01:47,670 --> 01:01:48,670
金庫。

588
01:01:48,690 --> 01:01:49,690
どこだと思いますか？

589
01:01:50,690 --> 01:01:53,550
ジャマイカ。飛び降りて報告する
マリオコ。

590
01:01:54,490 --> 01:01:59,190
今回もいくつかあると思います
請求する現金。

591
01:02:01,390 --> 01:02:04,650
つまり、これはすべてあなたが留まろうとしているだけなのです
刑務所から出た。

592
01:02:05,710 --> 01:02:07,250
この部分を覚えておかなければなりません。

593
01:02:07,650 --> 01:02:10,910
ゴードンの家に不法侵入しました
オフィス。

594
01:02:11,630 --> 01:02:16,450
彼の携帯電話を不法盗聴して隠した
彼のランプに違法なワイヤーがあった。

595
01:02:17,030 --> 01:02:21,390
元連邦職員がやるべきことではない
それ。政府が知ったら私は

596
01:02:21,390 --> 01:02:22,390
あなたを監禁するつもりです。

597
01:02:23,650 --> 01:02:24,650
それで...

598
01:02:30,700 --> 01:02:31,800
今、あなたは私に何かを思いついたのですね。

599
01:02:34,740 --> 01:02:35,740
だから何？

600
01:02:37,660 --> 01:02:39,680
みたいなことを強制することはできない
それ。

601
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
寒いです。

602
01:03:27,480 --> 01:03:28,920
家に帰りたいです。

603
01:03:29,580 --> 01:03:30,940
私たちはジャマイカから出なければなりません。

604
01:03:52,600 --> 01:03:54,460
あなたに言っていないことがあります。

605
01:03:55,580 --> 01:03:57,320
バリー、彼はここ島にいます。

606
01:03:59,580 --> 01:04:01,260
彼の部屋はすぐそこです。

607
01:04:02,340 --> 01:04:03,840
どういうわけか彼は私たちをここまで追いかけてきました。

608
01:04:09,460 --> 01:04:10,540
信じてください、ジャック。

609
01:04:11,440 --> 01:04:12,480
彼に話しに行きましょう。

610
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
いいえ。

611
01:04:14,320 --> 01:04:15,320
信じてください。

612
01:04:16,940 --> 01:04:20,440
私はあなたをサボっているわけではありません。私は電話した
あなた。お金はありました。

613
01:04:20,800 --> 01:04:21,800
覚えて？

614
01:04:26,029 --> 01:04:27,550
ちょっと待ってください、いいですか？

615
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
どうぞ。

616
01:05:54,640 --> 01:05:55,419
あなたが決めてください。

617
01:05:55,420 --> 01:05:56,420
私のお金。

618
01:05:56,660 --> 01:05:58,100
一部も要りません。

619
01:06:00,740 --> 01:06:02,000
わかりました、それは私のものです。

620
01:06:02,700 --> 01:06:04,200
私はそれを獲得したと思いました。

621
01:06:05,460 --> 01:06:06,960
そしてそれを守りたい。

622
01:06:07,720 --> 01:06:08,940
何かアイデアはありますか？

623
01:06:10,740 --> 01:06:12,140
たぶん1つか2つ。

624
01:06:18,100 --> 01:06:23,500
それで、あなたは事業を設立したいと考えていますが、
シャンクスさん、そうですか？

625
01:06:24,750 --> 01:06:26,550
そして銀行に口座を開設することです。

626
01:06:27,110 --> 01:06:29,310
どちらにも対応できるのは理解しています
取引。

627
01:06:29,670 --> 01:06:30,670
ああ、はい、はい、はい。

628
01:06:30,770 --> 01:06:34,450
問題は、レコードは最小限にしたいということです
可能な限り保管しておきます。

629
01:06:34,670 --> 01:06:35,890
実際、記録はありません。

630
01:06:36,750 --> 01:06:40,270
事故が起きていると聞いています
銀行記録に記録されます。

631
01:06:40,510 --> 01:06:41,510
時々。

632
01:06:42,130 --> 01:06:43,430
全体的に。場合によっては。

633
01:06:44,030 --> 01:06:45,030
残念ながらそうです。

634
01:06:45,650 --> 01:06:49,750
残念ながら、それらが失われると、
にレポートを提出する方法はありません。

635
01:06:49,750 --> 01:06:51,690
政府。とても難しいです。

636
01:06:52,050 --> 01:06:55,470
それらすべてを避けたい場合は、余分な
書類仕事。

637
01:06:55,790 --> 01:06:58,230
何らかのサービス料がかかる可能性があると思います
請求される。

638
01:06:59,770 --> 01:07:06,670
おそらく。 2%って言ってください。問い合わせてもいいでしょうか
希望する金額

639
01:07:06,670 --> 01:07:08,110
新しい法人口座に入金しますか？

640
01:07:10,190 --> 01:07:12,130
983,000ドル。

641
01:07:16,210 --> 01:07:17,210
商売繁盛。

642
01:07:17,790 --> 01:07:19,250
心からおめでとうございます。

643
01:07:20,050 --> 01:07:21,710
とても頑張ってきましたね。

644
01:07:24,540 --> 01:07:28,880
そして、これは次のような形になります。
アメリカの銀行手形？

645
01:07:29,320 --> 01:07:31,800
これはアメリカ式になります
現金。

646
01:07:55,240 --> 01:08:00,200
の記事について質問してもらえますか？
法人化？両方の名前で？

647
01:08:00,720 --> 01:08:02,000
月曜日がぴったりだろう。

648
01:08:02,280 --> 01:08:04,020
30分から50分ならもっと長いだろう
フィッティング。

649
01:08:05,100 --> 01:08:11,360
その場合のサービス料は
先ほど話しましたが、おそらく 4% は

650
01:08:11,360 --> 01:08:12,360
より適切な数値。

651
01:08:14,440 --> 01:08:15,500
むしろ3のような。

652
01:08:15,760 --> 01:08:16,760
考えてみましょう。

653
01:08:18,080 --> 01:08:21,020
私たちの優先順位に応じた貴重な特典として、
クライアント。

654
01:08:21,800 --> 01:08:26,319
この機関は 1 年間の教育を提供します。
完全無料、貸金庫

655
01:08:26,319 --> 01:08:29,040
あなただけの使用のために。

656
01:08:30,399 --> 01:08:32,840
もう一つ。銀行小切手。

657
01:08:33,840 --> 01:08:36,020
当社は融資を開始する予定です
お金。

658
01:08:36,819 --> 01:08:37,819
まさにその通りです。

659
01:08:38,640 --> 01:08:39,640
そして金額は？

660
01:08:41,160 --> 01:08:42,279
983,000ドル。

661
01:08:43,120 --> 01:08:44,640
もちろん、それはあなたの料金です。

662
01:08:44,880 --> 01:08:46,460
そして、受取人はどうなるでしょうか？

663
01:08:47,640 --> 01:08:51,229
先ほども言いましたが、私たちは... とても頑張りました。

664
01:09:02,850 --> 01:09:09,370
それで、それだけですか？

665
01:09:09,689 --> 01:09:10,689
それでおしまい。

666
01:09:10,770 --> 01:09:13,250
あなたは自分のお金を自分に貸します
あなた自身の会社。

667
01:09:13,790 --> 01:09:17,250
正しくプレイすれば大丈夫です
支払利息の控除

668
01:09:17,250 --> 01:09:19,350
作る。なぜその銀行なのか？

669
01:09:21,000 --> 01:09:22,040
さあ、ゴードン、使ってよ。

670
01:09:23,640 --> 01:09:28,060
さて、ここで必要なものがいくつかあります
知っています。

671
01:09:29,680 --> 01:09:30,680
これは何ですか？

672
01:09:30,840 --> 01:09:32,439
飛行機は12時30分に出発します。

673
01:09:36,160 --> 01:09:37,160
私の飛行機？

674
01:09:39,920 --> 01:09:40,920
職業はなんですか？

675
01:09:41,140 --> 01:09:42,620
やり残した仕事がある。

676
01:09:45,000 --> 01:09:46,840
最初の番号はマイアミの銀行家です。

677
01:09:47,279 --> 01:09:48,720
彼はあなたの世話をしてくれるでしょう、いいですか？

678
01:09:51,080 --> 01:09:52,340
いいえ、それは大丈夫ではありません。

679
01:09:52,680 --> 01:09:53,800
なぜ来ないのですか？

680
01:09:54,020 --> 01:09:55,020
会いましょう。

681
01:09:55,180 --> 01:09:56,180
マイアミ。

682
01:09:57,220 --> 01:09:58,220
約束しますか？

683
01:10:02,380 --> 01:10:04,240
あなたが元に戻る時が来ました
ブルネット。

684
01:11:01,080 --> 01:11:03,580
必要なものはすべてここにあります。オープンですよ
チケット。

685
01:11:05,060 --> 01:11:06,060
あなたの名前を教えてください。

686
01:11:08,360 --> 01:11:10,020
本当にまた会えるの?

687
01:11:10,360 --> 01:11:11,800
２日か３日ですね。後で。

688
01:11:14,840 --> 01:11:18,560
そしてあなたは私を放浪させるつもりですか
それだけのお金をそのまま使って？もし

689
01:11:18,560 --> 01:11:21,900
欲しいなら、元に戻すことができます
正当な所有者。それはあなたにいくつかを与えるかもしれません

690
01:11:21,900 --> 01:11:22,900
報酬。

691
01:11:47,820 --> 01:11:48,820
愛してます。

692
01:11:49,660 --> 01:11:51,600
私はこれまで誰にもそんなことを言ったことはありません。

693
01:12:30,250 --> 01:12:36,450
その美しさの裏にあるとは知りませんでした
嘘

694
01:12:36,450 --> 01:12:42,850
あなたを滅ぼすその本当の色
試してみても。

695
01:14:19,590 --> 01:14:20,990
アユーブさん？はい？

696
01:14:21,350 --> 01:14:23,410
今朝のマッキー・ローラーです。

697
01:14:23,870 --> 01:14:26,530
残高を教えていただけますか
会社のアカウント？

698
01:14:28,830 --> 01:14:34,070
そうですね、現時点では、ローレルさん、私は
あなたの中には100ドルしかないと信じてください

699
01:14:35,330 --> 01:14:39,310
シャンクス氏は大部分を撤回した
資金。さて、もうお気づきかと思いますが、

700
01:14:39,310 --> 01:14:40,310
これは、そうですか？

701
01:14:40,510 --> 01:14:41,510
そして小切手は？

702
01:14:41,930 --> 01:14:43,970
彼の指示で支払いは中止された。

703
01:14:44,790 --> 01:14:47,670
何か問題がありましたか、ローレルさん？

704
01:15:20,720 --> 01:15:23,160
あなたは優しく私から逃げます、そして私はあなたを切ります。

705
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
さあ行こう。

706
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
ドライブ。

707
01:15:47,540 --> 01:15:48,540
さん。

708
01:15:49,380 --> 01:15:50,380
ウェクスラー。

709
01:15:52,750 --> 01:15:55,070
貸金庫を見たいのですが、
お願いします。

710
01:15:55,350 --> 01:15:56,350
ああ、そうです。

711
01:16:15,410 --> 01:16:16,550
チャンさん。こんにちは。

712
01:16:16,890 --> 01:16:20,550
はい？金庫に入りたいのですが
金庫をお願いします。

713
01:16:57,270 --> 01:16:58,450
それは何ですか？

714
01:16:58,850 --> 01:16:59,850
メッセージをお願いします。

715
01:17:33,740 --> 01:17:34,740
ありがとう。

716
01:17:52,900 --> 01:17:53,779
さあ行こう。

717
01:17:53,780 --> 01:17:56,460
いいえ、いいえ、いいえ。今は行けません。私たちは
後ろにいる他の人のところに行かなければなりません。

718
01:17:56,560 --> 01:17:59,560
そうだ、彼は先に進むように言った。何か
予想外のことが起こりました。

719
01:18:00,120 --> 01:18:01,120
キングストンに連れて行ってください。

720
01:18:01,280 --> 01:18:02,280
キングストン？

721
01:18:03,460 --> 01:18:04,460
いくら？

722
01:18:09,340 --> 01:18:11,340
ドライブしながら話しましょう
大丈夫？

723
01:18:20,860 --> 01:18:23,120
それはどうでしたか？

724
01:18:23,540 --> 01:18:25,080
大丈夫。急いでいます。

725
01:18:30,440 --> 01:18:31,460
ジャマイカの可愛い女の子は好きですか？

726
01:18:31,680 --> 01:18:33,160
結構です。サイントリップはありません。

727
01:18:33,480 --> 01:18:35,060
もしかしたら、ハイブリッドが欲しいのかもしれませんね?

728
01:18:35,860 --> 01:18:37,560
私のうちの一人はそれを実際に手放しました。

729
01:18:37,880 --> 01:18:42,400
それは私にとって小さなお願いです。ビル、私がやるよ
私に話させなかったら400ドルあげます。

730
01:18:43,980 --> 01:18:45,660
これが私からの最後の言葉です。

731
01:19:12,840 --> 01:19:14,820
何という狂気の息子だろうか？

732
01:19:17,880 --> 01:19:19,540
一体何が起こっているのでしょうか？

733
01:20:20,020 --> 01:20:21,040
ようやく目覚めましたね？

734
01:20:22,040 --> 01:20:24,640
彼をそこの後ろに連れて行ってください。あなたは何をしますか
それを呼びますか？

735
01:20:25,220 --> 01:20:26,920
それ。わかりました、それは。

736
01:20:27,380 --> 01:20:28,440
彼をクソにしてください。

737
01:20:34,380 --> 01:20:36,220
妊娠中の人を乗せているのかと思った
子供。

738
01:20:36,900 --> 01:20:38,380
そう、そしてあなたは人間だと思っていました。

739
01:20:49,770 --> 01:20:52,330
そうだね、ずっと君に会いたかったんだ
ジャック、向かい合って。

740
01:20:53,010 --> 01:20:55,990
ずっとこういう風になりたいと思ってた
状況も。

741
01:20:57,030 --> 01:21:01,430
どこであなたと話ができるか
少ししたら、殴ってください。

742
01:21:03,170 --> 01:21:07,170
まず知りたいのは、ジャック、
私のお金はどこにありますか？

743
01:21:08,770 --> 01:21:10,710
別の銀行に移したんですね。

744
01:21:11,170 --> 01:21:12,670
そうそう？さて、なぜそんなことをしたのですか？

745
01:21:13,890 --> 01:21:14,930
トースターをプレゼント。

746
01:21:16,990 --> 01:21:18,650
あなたは賢い人ですね、ジャック？

747
01:21:18,910 --> 01:21:19,910
それは良い。

748
01:21:19,950 --> 01:21:22,350
それは良い。それが私の好きなタイプです
嫌いな人。

749
01:21:22,570 --> 01:21:25,490
ほら、広げるのが一番楽しいよ
賢い人。

750
01:21:28,310 --> 01:21:30,110
私のカーペットで血を流しているよ、ジャック。

751
01:21:31,310 --> 01:21:32,310
彼をここから出してください。

752
01:21:40,410 --> 01:21:42,230
気分が悪いの、ジャック？

753
01:21:42,730 --> 01:21:44,410
少し天候が悪いですか？

754
01:21:45,850 --> 01:21:49,310
今から 5 分後に、
半分の気分になるのに100万ドル

755
01:21:49,310 --> 01:21:50,310
今感じてください。

756
01:21:51,930 --> 01:21:54,110
あなたは死んだ子犬です、ジャック。ないよ
それを回避する方法。

757
01:21:54,850 --> 01:21:56,510
しかし、私はあなたに提案があります。

758
01:21:58,310 --> 01:21:59,990
ここに小さな綿毛があります。

759
01:22:01,210 --> 01:22:06,310
さて、あなたは私に本当に素敵な場所を教えてくれました
お金はあるし、彼女を生かしてあげよう。

760
01:22:06,870 --> 01:22:07,870
わかった、ジャック？

761
01:22:08,110 --> 01:22:09,110
さようなら、終わりです。

762
01:22:10,970 --> 01:22:12,970
彼女には100万の価値があるように見える
あなたにドルを払います。

763
01:22:13,740 --> 01:22:15,440
私の理解によると、彼女はきれいです
いいですね？

764
01:22:16,960 --> 01:22:18,300
彼女はちょっとしたハスラーです。

765
01:22:19,260 --> 01:22:22,860
マイアミのバーで彼女をカップルで迎えに行った
前の晩のこと。事実、彼女はパートを望んでいる

766
01:22:22,860 --> 01:22:25,380
彼女がトレードするつもりなら
彼女はお金のために、それはたわごとを計画しています。

767
01:22:26,880 --> 01:22:28,280
一体何を見ているのですか？

768
01:22:28,520 --> 01:22:30,980
騎兵隊が行くとは思いませんか
助けに来ますか？

769
01:22:31,980 --> 01:22:34,160
刺すという言葉には何か意味がありますか
あなたは？

770
01:22:35,060 --> 01:22:36,060
スティング？

771
01:22:36,560 --> 01:22:38,580
私の足の裏を見てください、何が起こっているか見てみましょう
あなたは思いつきます。

772
01:22:45,680 --> 01:22:46,680
クソ、それは？

773
01:22:48,860 --> 01:22:52,840
あなたが知らないような経験豊富な男
彼がそれを見たときにワイヤーを張ります。作らなきゃ

774
01:22:52,840 --> 01:22:53,840
素早い決断。

775
01:22:54,020 --> 01:22:55,020
もう分かりましたか？

776
01:22:55,540 --> 01:22:56,800
私はFBIを辞めたことはありません。

777
01:22:58,460 --> 01:23:00,000
そこに立って周りを見回してください。

778
01:23:00,520 --> 01:23:03,400
あなたの前にそこから抜け出す唯一の方法
頭痛。あなたがどれだけ賢いかによります。

779
01:23:03,600 --> 01:23:04,680
それはどのくらい賢いのでしょうか？

780
01:23:04,980 --> 01:23:06,800
袖口を外します。説明してみます
あなた。

781
01:23:07,100 --> 01:23:08,200
500万ドル。

782
01:23:08,580 --> 01:23:11,020
500万？価格。あなたを遠ざけてください
刑務所。

783
01:23:11,600 --> 01:23:13,680
You've been working for the government
長すぎるよ、ジャック。

784
01:23:14,640 --> 01:23:18,100
最も良い点は、その必要がないことです。
自分の資産に触れてください。全部借りられるよ

785
01:23:18,100 --> 01:23:19,180
ゴードンから。

786
01:23:20,440 --> 01:23:22,140
一体何者なのか分からない
について話しています。

787
01:23:22,640 --> 01:23:23,640
ゴードンが教えてくれ。

788
01:23:23,900 --> 01:23:25,980
昨日銀行で彼にばったり会いました。

789
01:23:26,500 --> 01:23:30,200
そうは思いませんでした。ほら、ゴードンがこれを持ってるよ
島の貸金庫。すべて

790
01:23:30,200 --> 01:23:34,040
中にはきちんとしたものがあります。リスト、番号
口座、電信送金記録。

791
01:23:34,540 --> 01:23:35,680
私たちがここでどこに向かっているのかわかりますか？

792
01:23:36,400 --> 01:23:39,680
ゴードンはあなたをかすめ取っています。それは
クソ嘘。これをチェックしてください。

793
01:23:40,680 --> 01:23:41,740
いつか起動してみよう。

794
01:23:42,380 --> 01:23:45,860
彼はあなたのお金をすぐに回転させます
聞いたこともないサイクル。彼はクソだ

795
01:23:45,860 --> 01:23:47,740
嘘をついています。そんなことは全くありません。
では、それは何でしょうか？

796
01:23:52,260 --> 01:23:53,260
バックアップしてください。

797
01:23:53,280 --> 01:23:54,280
うん。

798
01:23:58,420 --> 01:24:01,760
それはでたらめです！ただ見るだけではダメ！彼は
自分の命を救おうとしているんだ！

799
01:24:02,000 --> 01:24:05,140
中を触るとパスポートが入っています
ゴードンの顔が写っています。でも入ってないよ

800
01:24:05,140 --> 01:24:07,580
ゴードンの名前。マックス・ザール。それは彼の新しいものです
名前。

801
01:24:07,880 --> 01:24:09,480
彼はあなたの金を奪って逃げるつもりだ。

802
01:24:10,470 --> 01:24:12,130
無敵艦隊があなたに迫ってきています。

803
01:24:12,950 --> 01:24:16,370
それについては何もできませんが、私は
修正を入れることができます。

804
01:24:16,690 --> 01:24:17,690
修正は？

805
01:24:17,870 --> 01:24:18,870
私の場合です。

806
01:24:19,610 --> 01:24:23,090
私の証拠。百万通りの方法を見つけることができる
政府の訴訟を無茶苦茶にするために、

807
01:24:23,210 --> 01:24:27,170
でも、そうでない限り法廷には行かない
銀行に現金が入ってきました。

808
01:24:28,490 --> 01:24:29,630
警官を連れて行け！

809
01:24:29,950 --> 01:24:33,030
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
これはたわごとを送信することはできません。

810
01:24:33,910 --> 01:24:35,510
100ヤード！マックス！

811
01:24:37,610 --> 01:24:38,870
上に何か見えますか？

812
01:24:39,320 --> 01:24:40,320
何もない。

813
01:24:50,160 --> 01:24:52,920
おっと、ボールを自分に設置しなければなりません。

814
01:24:53,760 --> 01:24:55,800
しかし、今はそれを食べなければなりません。

815
01:24:56,600 --> 01:24:57,600
入手してください。

816
01:24:59,240 --> 01:25:00,280
ホッパー、行きましょう。

817
01:25:02,300 --> 01:25:03,300
いいえ。

818
01:25:03,640 --> 01:25:06,680
はい、殺します。ジャック、あなた
それが何なのか知っていますか？

819
01:25:09,610 --> 01:25:10,610
昔。

820
01:25:10,770 --> 01:25:11,910
持ち帰ってます。

821
01:25:19,970 --> 01:25:21,450
ヒップ400ポンド。

822
01:25:23,910 --> 01:25:27,770
やめて！

823
01:25:28,290 --> 01:25:30,770
どうしたの、ハニー？心配したのね
あなたのジョンについて?

824
01:25:32,110 --> 01:25:34,350
それは面白い。彼はそんなことは気にしない
あなた。

825
01:25:49,930 --> 01:25:50,930
私は真剣です。

826
01:25:50,990 --> 01:25:51,990
動かないで下さい。

827
01:25:52,990 --> 01:25:54,950
今回は安全が外れました、アユ。

828
01:25:55,870 --> 01:25:57,050
彼を水から引き上げてください！

829
01:26:03,650 --> 01:26:05,890
その魚にはミツバチが 2 匹しかいないはずです、あなた
知っています。

830
01:26:07,230 --> 01:26:08,750
今すぐ彼を水から引き上げてください。

831
01:26:09,470 --> 01:26:11,030
ボーイフレンドはもういないよ、ハニー。

832
01:26:11,330 --> 01:26:12,330
ゴードン！

833
01:26:12,930 --> 01:26:13,930
どこにいるの？

834
01:26:15,430 --> 01:26:17,630
見えるように手を上げてください
あなた。

835
01:26:18,190 --> 01:26:19,190
それらを置いてください。

836
01:26:46,470 --> 01:26:47,470
ハニー、二人で二人だよ。

837
01:26:47,870 --> 01:26:49,610
私も君と同じくらいトリガーマンを使えるよ。

838
01:26:52,950 --> 01:26:54,530
あれは一体何だったんだ？

839
01:26:56,090 --> 01:26:57,770
そこに上がってください。見てください、それは一体何ですか
でした。

840
01:27:59,140 --> 01:28:00,140
他の男はどこにいるの？

841
01:28:00,900 --> 01:28:01,900
彼は死んでしまった。

842
01:28:06,380 --> 01:28:07,500
工具箱を探すのを手伝ってください。

843
01:28:09,840 --> 01:28:11,240
そのお金で何をしましたか？

844
01:28:12,300 --> 01:28:16,100
お金を貯めておくのは賢明ではないと思った
銀行でひっくり返しそうになったので、

845
01:28:16,100 --> 01:28:17,860
別の銀行を見つけました。

846
01:28:18,180 --> 01:28:22,220
そして私があなたについて彼らに話した事、私は
私が気にかけていると彼らに思わせることはできませんでした。

847
01:28:23,560 --> 01:28:26,420
そして彼らは何かをしただろう。

848
01:28:33,070 --> 01:28:34,290
あなたはFBIにいますか？

849
01:28:35,710 --> 01:28:37,870
昨夜私が言ったことはすべて本当です。

850
01:28:41,130 --> 01:28:42,710
さて、質問があります。

851
01:28:44,510 --> 01:28:45,870
なぜ飛行機に乗らなかったのですか？

852
01:28:46,310 --> 01:28:47,330
推測させてください。

853
01:28:47,550 --> 01:28:48,590
だったからでしょうか...

854
01:30:48,010 --> 01:30:49,010
チェックしてください！

855
01:32:34,030 --> 01:32:35,030
どうやって私を見つけたの？

856
01:32:36,110 --> 01:32:37,530
言ったよ、覚えてる？

857
01:32:39,010 --> 01:32:40,370
その日は船の上で？

858
01:32:41,690 --> 01:32:47,270
あなたはウェクスラーの偽物についてみんなに話しました
ID。名前も付けてくれたんですね。

859
01:32:47,910 --> 01:32:48,910
マックス・ゾロ。

860
01:32:52,770 --> 01:32:55,870
あなたが私を捨てた後、私は少しだった
動揺する。

861
01:32:58,450 --> 01:33:01,010
でも、まあ、私は大丈夫でした。

862
01:33:04,590 --> 01:33:06,090
ただし、あなたほど上手ではありません。

863
01:33:11,930 --> 01:33:17,890
いくら吸い上げたんだろう
頭痛の銀行口座

864
01:33:19,110 --> 01:33:20,110
10？二十？

865
01:33:22,150 --> 01:33:23,150
3000万？

866
01:33:29,640 --> 01:33:33,880
それは決してあなたの汚名を晴らすことではありませんでした。
刑務所に行くの、そうだったの、ジャック？

867
01:33:34,980 --> 01:33:36,740
それは常にお金のことでした。

868
01:33:38,220 --> 01:33:39,220
これは何ですか？

869
01:33:39,520 --> 01:33:40,520
シェイクダウン？

870
01:33:41,080 --> 01:33:44,460
ただあなたの顔を見たかっただけです
そして「地獄に落ちろ」と言う。

871
01:33:46,240 --> 01:33:47,860
そして、あなたが望んでいた通りになったでしょうか？

872
01:33:50,280 --> 01:33:54,240
実際、かなり良い感じです。

873
01:33:58,800 --> 01:33:59,960
それは常にお金のことでした。

874
01:34:01,200 --> 01:34:03,440
ジャマイカ、お金しか考えられなかった
について。

875
01:34:04,920 --> 01:34:05,920
それ以来。

876
01:34:10,280 --> 01:34:13,040
あなたが私を追いかけてこなかったら、私が来るのに
あなたの後に。

877
01:34:17,720 --> 01:34:19,300
私はあなたをほとんど信じています。

878
01:34:23,340 --> 01:34:24,360
コートを脱いでください。

879
01:34:25,580 --> 01:34:26,840
いいえ、滞在しません。

880
01:34:53,360 --> 01:34:57,580
私たちはもっとうまくやりました、来てください

881
01:34:57,580 --> 01:35:10,900
に

882
01:35:10,900 --> 01:35:17,820
ドン・シャンクスは逮捕されている

883
01:35:17,820 --> 01:35:21,460
FBIによる銀行詐欺の深さ
財産およびその他の費用は、

884
01:35:21,460 --> 01:35:22,460
あなたの罪状認否で

885
01:35:23,560 --> 01:35:24,560
彼の名前はライツです。

886
01:35:24,980 --> 01:35:28,320
シャンクスさん、あなたには残る権利があります
静けさ。あなたが何を言ってもカノンになります

887
01:35:28,320 --> 01:35:29,840
法廷であなたに対して使用されます。する
分かるでしょう？

888
01:35:30,820 --> 01:35:33,660
あなたには弁護士を雇う権利があり、
いかなる場合も弁護士を立ち会わせてください

889
01:35:33,660 --> 01:35:36,480
すべての疑問。余裕がない場合は、
弁護士、1名が任命されます

890
01:35:36,480 --> 01:35:37,480
あなた。わかりますか？

891
01:35:37,700 --> 01:35:38,700
うーん、うーん。

892
01:35:38,920 --> 01:35:39,960
私は嘆願を聞き入れた。

893
01:35:40,740 --> 01:35:43,500
彼らは私を見つけたので、私は彼らにこう言いました。
あなたを見つけることができます。

894
01:35:45,640 --> 01:35:47,900
私の取り決めは、私が来ることだった...

895
01:35:52,360 --> 01:35:53,500
あなたの顔が見たかったのです。

896
01:35:55,820 --> 01:35:56,820
彼をここから出してください。

897
01:36:26,000 --> 01:36:27,000
コンピューターは二階にあります。

898
01:36:27,740 --> 01:36:29,700
ハッカーの仕事は決して終わりません。

899
01:36:31,580 --> 01:36:33,060
めちゃくちゃ飲み物が必要だ。

900
01:36:37,420 --> 01:36:38,820
よくやった、トミー。

901
01:36:39,020 --> 01:36:40,100
本当によく頑張りましたね。

902
01:36:41,360 --> 01:36:43,880
アカウントを消去できると言われています
1時間以内に。

903
01:36:45,820 --> 01:36:47,400
時間はたっぷりあると思うよ。

904
01:36:49,460 --> 01:36:51,640
少年たちはシャンクスをガスで降ろすだろう
駅。

905
01:36:52,160 --> 01:36:53,300
彼は怒るだろう。

906
01:36:54,120 --> 01:36:55,840
関係ない。確かに地獄には行けません
警察。

907
01:36:58,440 --> 01:36:59,700
でも、追いかけてくるかもしれない。

908
01:37:24,640 --> 01:37:25,640
これをするだけかもしれません。